Geboren in Buenos Aires, verließ Marcia Romano Ende der 1970er Jahre mit ihrer Familie Argentinien in Richtung Frankreich. Nach ihrem Filmstudium (Paris 8, la Fémis) und der Arbeit an Filmsets (Yolande Zauberman, Noémie Lvovsky) sowie in der Entwicklung für verschiedene Produktionsfirmen (Ima Films, Fidélité), schrieb sie 1997 ihr erstes Drehbuch für den Kurzfilm Les Vacances, der von Emmanuelle Bercot inszeniert wurde. Sie schrieb weiterhin Drehbücher für verschiedene Filmemacher, darunter François Ozon, Emmanuel Bourdieu, Éric Rochant, Xavier Giannoli, Emmanuelle Bercot (mit der sie für Standing Tall wieder zusammenarbeitete), Radu Mihaileanu, Alice Winocour, Audrey Estrougo, Audrey Diwan und Édouard Baer. Audrey Estrougos Suprêmes und Emmanuelle Bercots Peaceful, zwei Spielfilme, die sie mitverfasste, wurden auf den Filmfestspielen von Cannes 2001 präsentiert. Audrey Diwans Happening, den Marcia Romano mitverfasste, gewann 2021 den Goldenen Löwen bei den Filmfestspielen von Venedig.
