Auch 19 Jahre nach seiner Entstehung führt Volker Schlöndorffs
Die Blechtrommel immer mal wieder zu Diskussionen.
So geschehen am Freitag im kommunistischen Vietnam, wo die
Aufführung des 1980 mit dem Oscar ausgezeichneten Spielfilms von
der Zensurbehörde verboten wurde. Schlöndorffs Film sollte ein
internationales Filmfestival in Hanoi eröffnen, eine hochrangige
Kommission von Regierungsmitgliedern beschloß jedoch, das Werk sei
ungeeignet für vietnamesische Zuschauer. Grund: Einige Sex-Szenen
könnten die Zuschauer auf dumme Gedanken bringen. Die
vietnamesische Forderung, den Film um etwa zwei Minuten zu kürzen,
hatten deutsche Stellen zuvor abgelehnt. Regisseur Schlöndorff, der
sich selbst in Vietnam aufhält, wird nun sein Werk nur im privaten
Rahmen im Goethe-Institut in Hanoi aufführen dürfen. Neben der
"Blechtrommel" fielen auch der mit dem Oscar gekrönte tschechische
Film "Kolya" und der australische Streifen "Floating Life" der
Zensur zum Opfer.
