Clint Eastwood (72) musste einige der restaurierten Szenen
nachsynchronisieren. Eine merkwürdige Erfahrung:"Es war seltsam,
jemanden zu sprechen, der 37 Jahre jünger ist."
Sergio Leones Film "Zwei glorreiche Halunken" von 1966, mit Clint
Eastwood in der Hauptrolle, wurde restauriert und mit 14 vorher
nicht verwendeten Minuten versehen. Einige der ehemals
geschnittenen Szenen wurden bereits als Bonusmaterial der DVD
zugefügt, im italienischen Original mit Untertiteln.
Der vollständig restaurierte Kult-Western dauert drei Stunden. Am
kommenden Sonnabend wird er erstmals zu sehen sein, auf dem
amerikanischen Sender AMC - sogar ohne Werbeunterbrechung.
Clint Eastwood (72) musste einige der restaurierten Szenen
nachsynchronisieren. Eine merkwürdige Erfahrung:"Es war seltsam,
jemanden zu sprechen, der 37 Jahre jünger ist; es war, als würde
ich meinen Sohn Kile sprechen. Es ist schwierig, sich an den ganzen
Plot des Filmes zu erinnern, aber viel weniger bei diesen Szenen.
Ich hatte ihn seit so vielen Jahren nicht mehr gesehen", erzählte
Eastwood am Freitag in Los Angeles.
Seiner Meinung nach hob sich der Film deshalb von den klassischen
Western á la John Ford und Anthony Mann ab, weil er stilistisch
sehr eigen war:"Dieser Film kam daher und hauchte dem Genre neuen
Atem ein. In den 50ern und 60ern kam einfach gar nichts raus. Es
gab keinen guten Western mehr seit, vielleicht, 'The Searchers'.
Der Gebrauch dieser Art unkonventioneller Aufnahmen, von weiten
Panoramas zu Close-Ups - intensiven Close-Ups - der opernhafte Stil
der Musik [Ennio Morricone] oder sogar der Soundeffekte - das
machte ihn größer."
In seiner Zeit wurde der Film durchaus nicht als wegweisendes
Meinsterwerk erkannt. Einige zeitgenössische Kritiker fanden das
Ganze schlicht zu blutig. Eastwood hat das jedoch nie gestört.
"Alle drei waren opernhaft. Sergio Leone war wie ein kleines Kind,
das seine Phantasien ausspielt. Es sollte ganz sicher keine
ernsthafte Beschreibung des Westens der Pioniere sein. Sie sollten
sein, was sie waren - einfach ein Trip, ein verrückter bizarrer
Trip."
