Am 22.09.1998s haben wir berichtet, dass der deutsche Autor
Bernd Späth eine Plagiats-Klage gegen das Studio Universal und
Arnold Schwarzenegger eingereicht hat.
Am 22.09.1998s haben wir berichtet, dass der deutsche Autor Bernd
Späth eine Klage wegen Ideenklau gegen das Studio Universal und
Arnold Schwarzenegger eingereicht hat. Ein deutsches Gericht sollte
die Frage klären, ob der 1994 in die Kinos gekommene
Schwarzeneggerfilm "Junior" nur zufällig Parallelen zu Späths
bereits 1985 mit Mike Krüger in der Hauptrolle verfilmten Roman
"Seitenstechen" aufweist, oder ein Plagiat ist.
Nun schrieb uns der Autor, dass das Landesgericht Köln inzwischen -
das deutsche Justizsystem ist zweifelsohne langsam - Volker
Schlöndorff als Sachverständigen bestellt hat. Der Regisseur soll
prüfen, ob "es Ähnlichkeiten zwischen meinem Roman "Seitenstechen"
und "Junior" gibt, und ob diese zufällig oder überzufällig sind",
so Späth.
Am Telefon erklärte Späth, es gehe ihm bei seiner Klage nicht um
die Grundidee, die Geschichte eines schwangeren Mannes zu erzählen.
Vielmehr stößt ihm die Tatsache auf, dass beide Storys im
Universitätsmilieu angesiedelt sind - "Seitenstechen" dreht sich um
einen Studenten, Schwarzenegger spielt in "Junior" einen
deutschstämmigen Wissenschaftler. Eine erstaunliche Ähnlichkeit
sieht der Autor auch in den Psychogrammen, den durch die
unerwartete Schwangerschaft ausgelösten Problemem und Komplexen.
Dies sei ihm schon 1994 aufgefallen, als er "Junior" in einer
Preview sehen konnte. Schon damals versuchte er die
Veröffentlichung des Films mit einer einstweiligen Verfügung
stoppen, das finanzielle Risiko, das ein solcher Schritt mit sich
bringt, war jedoch zu hoch.
Die Frage, wie "Seitenstechen" nach Amerika gekommen sein könnte,
ist relativ einfach zu klären: Arnold Schwarzenegger und Thomas
Gottschalk kennen sich recht gut, abgesehen davon ist es durchaus
vorstellbar, dass Schwarzenegger den Roman, bzw. die Verfilmung,
ohnehin kannte. Nebenbei bemerkt finden sich die Ähnlichkeiten
nicht in der 1. Drehbuchversion von "Junior", erst die
überarbeitete Fassung weist Parallelen zu "Seitenstechen" auf.
