Adieu Cherie - Trennung auf Französisch (2023)

"Adieu Chérie“: Zeit für neue Leidenschaft

Wenn eine Ehe nach 30 Jahren unter Abnutzungserscheinungen leidet, ist das an sich kaum verwunderlich. Bei der Redakteurin Diane und dem Pianisten Alain wird die schwelende Krise mit dem Auszug des zweiten Kindes manifest. Diane findet ihren Gatten langweilig und ist mit ihrem Leben unzufrieden. Eine schnelle Trennung scheint die einzige Lösung zu sein. Die romantische Komödie "Adieu Chérie – Trennung auf Französisch“ des Regisseurs Philippe Lefèbvre ("Mamma ante portas“) schaut belustigt auf ein Paar um die 50, das die Leidenschaft vermisst und sich eine Auszeit voneinander nimmt.

Zu jung fürs Abstellgleis

Diane möchte nicht zugeben, dass sie Wechseljahresbeschwerden hat. Nicht einmal vor ihrem Arzt, der sie ungerührt danach fragt. Ist sie denn schon auf dem Abstellgleis? Warum wird sie nicht zu Partys im Kreis der jüngeren Kolleg*innen eingeladen? Mit der Figur der Diane springt die Komödie nicht zimperlich um, sie muss einiges ertragen, was so mancher Frau in den Fünfzigern die Laune zu verderben pflegt. Karin Viard spielt die erst unzufriedene, dann abenteuerlustige, aber auch wieder ernüchterte Frau, die sich im Leben neu positionieren muss, sehr sympathisch. Diane kommen auch peinliche, im Überschwang der Gefühle herausgeschleuderte Sätze über die Lippen, ohne die Natürlichkeit der Figur zu schmälern.

Zwischen Vernunft und Gefühl

Auch die anderen Darsteller*innen sorgen dafür, dass die Komödie nicht plump oder zu dick aufgetragen wirkt. Die Stimmung bleibt vergnüglich, die Handlung mutet trotz zahlreicher Irrungen und Wirrungen ziemlich realitätsnah an. Franck Dubosc spielt Alain sehr glaubwürdig als Mann, der tief gekränkt und ratlos ist, aber dennoch den Kopf nur selten verliert. Umso wirkungsvoller ist dann die Szene, in der es zur Ausnahme von dieser Regel kommt. Tom Leeb spielt Stéphane genüsslich als Mann in den 30ern, der vor Selbstbewusstsein strotzt – ein Macho wie aus dem Bilderbuch.

Leicht und energiegeladen

Eine lebendige Energie durchströmt diese unterhaltsame Komödie. Diane stürzt sich in Dating-Abenteuer. Das tut sie nicht nur auf der Suche nach Leidenschaft, sondern auch zu Recherchezwecken. Sie will schreiben über die Möglichkeit eines Neuanfangs mit 50, spricht mit anderen Frauen über Wunsch und Wirklichkeit. Die Komödie schneidet gewichtige Themen an, ohne die eigene Leichtigkeit zu verlieren. Ihre Figuren werden nicht albern, wenn sie Neues ausprobieren und sich dabei – fast als wären sie wieder Kinder - selbst besser kennenlernen.

Fazit: Unter der Regie von Philippe Lefèbvre entwickelt die romantische Komödie um ein Paar, das sich nach 30 Ehejahren trennt, vergnüglichen Schwung. Weil die Leidenschaft eingeschlafen ist, begeben sich die von Karin Viard und Franck Dubosc sehr sympathisch gespielten Charaktere neu auf die Suche. Dabei merken sie beide, dass sie gar nicht so genau wissen, wohin sie steuern. Weder Szenen mit deftigem Humor noch ernste Themen wie das gesellschaftliche Image von Frauen in den Fünfzigern schmälern die Leichtigkeit der Komödie.