Mein fremdes Land (2022)

Als Manuel Sosnowski zum ersten Mal durch die bolivianische Hauptstadt La Paz geht, fällt ihm auf, dass er nicht wie in Deutschland angeguckt wird: "Alle sehen aus wie ich", registriert der 31-Jährige. In Begleitung eines Spanisch sprechenden Freundes und einer Bolivianerin, die Quechua, die indigene Sprache seiner Mutter, beherrscht, fährt er in das weitab in den Bergen gelegene Dorf, in dem er geboren wurde. Im Haus seiner Mutter lernt der als Kleinkind von einem deutschen Ehepaar Adoptierte eine Welt kennen, die seinen Verhältnissen und Erfahrungen völlig widerspricht: Auf diese Armut war er nicht vorbereitet. Die Begegnung verläuft liebevoll und auch für das Publikum bewegend.

Die Dokumentarfilmer Johannes Preuss und Marius Brüning halten beobachtend fest, wie dramatisch sich die Entdeckungen, die Manuel erwarten, für ihn ausnehmen. Die Zuschauer*innen dieses außergewöhnlich stimmigen Films erleben hautnah mit, wie Manuel den ersten Abend allein mit seiner Mutter und dem kleinen Neffen verbringt, wie sich Mutter und Sohn ohne Sprache näherkommen. Manuel schaut zu, wie die Mutter die Hirtenhunde füttert, am nächsten Tag versucht er, ihr beim Holzhacken zu helfen. Der Mann scheut sich seiner Tränen nicht, wenn er zu hören bekommt, wie einsam sich seine Mutter fühlt. Oder wenn er ein Kinderheim besucht und Babys im Arm hält, wie er selbst eines war. Was seine Mutter aus ihrem Leben erzählt, klingt erschütternd. Auch ihre Kinder, die fortgezogen sind, haben zum Teil ein schweres Leben. Wer nicht wegziehen will, muss, wie Manuel in der nahen Provinzstadt erfährt, dort in einem Bergwerk schuften.

Was hat es mit dem angeblichen Zwillingsbruder auf sich, der ebenfalls zur Adoption freigegeben worden sein soll? Manuel stößt auch auf Rätsel in seiner Familie, die er nicht lösen kann. Er ist dankbar für jede Minute mit seiner Mutter, später auch mit seiner Schwester. Ein besonders schöner Moment entsteht, als sich Manuel mit seiner Mutter vor dem blühenden Birnbaum fotografieren lässt, den sie ihm vererbt. Sein Voice-Over-Kommentar drückt das aus, wofür ihm im Augenblick des Erlebens die Worte fehlen. Die einfachen, aufrichtigen Worte sind oft erfüllt von Staunen und Dankbarkeit. Dieser schöne Film mutet tröstlich an. Und er bietet Einblicke in Lebensumstände in einem fernen Land, das den meisten Zuschauer*innen bislang vermutlich unerschlossen war.

Fazit: Der Dokumentarfilm von Johannes Preuss und Marius Brüning begleitet die tief bewegende Reise eines in Deutschland aufgewachsenen Mannes zu seiner unbekannten Mutter in Bolivien. Für den als Baby Adoptierten tut sich in dem abgelegenen Dorf, in dem er geboren wurde, ein Graben auf zwischen seiner gewohnten Lebensweise und der Armut seiner Mutter. Die menschliche Zuneigung, die er für seine Mutter hegt, wird erwidert und schlägt in diesem sehr aufrichtig anmutenden Film eine beeindruckende Brücke über sprachliche und kulturelle Barrieren hinweg.