What the Fuck heisst Redirected (2014)

Diese litauisch-britische Koproduktion kommt schnell zur Sache: Bereits ab der ersten Einstellung beherrschen zwielichtige Gestalten, heruntergekommene Sets und natürlich jede Menge Schimpfwörter den Film. Viel ändern wird sich daran in den nächsten 99 Minuten nicht und so kommt in "What the Fuck heisst REDIRECTED?" auch ziemlich schnell Langeweile auf.

Die Mischung aus Gewalt, Humor und dummen Sprüchen ist nämlich nicht sonderlich originell, Quentin Tarantinos Frühwerk und vor allem Guy Ritchies Gangstergrotesken "Bube, Dame, König, grAs" (1998) sowie "Snatch – Schweine und Diamanten" scheinen hier Pate gestanden zu haben, während zugleich schamlos Situationen und Gags aus der Erfolgskomödie "Hangover" (2009) recycelt werden. Im sich aufdrängenden Vergleich mit den bekannten Vorbildern zieht der Film des Regisseurs Emilis Vėlyvis allerdings in jeder Hinsicht den Kürzeren: Sein Soundtrack ist nicht so schmissig wie bei Tarantino, außer Vinnie Jones gibt es keine charismatischen Darsteller und die Witze wollen auch selten zünden.

Zudem erweist sich der "What the Fuck heisst REDIRECTED?" trotz all der Knarren, Prostituierten und harten Kerle als überraschend zahm. Ein paar nackte Brüste, kleine Prügeleien und politisch inkorrekte Dialoge, mehr bekommt das Publikum hier nicht geboten. Für einen Film, der allem Anschein nach geschmackliche Grenzen überschreiten und möglichst krass sein will, ist das bei weitem zu wenig.

Fazit: Mit seiner zahmen Gangsterkomödie bietet der Regisseur Emilis Vėlyvis nicht mehr als einen lauwarmen Aufguss von Erfolgsproduktionen wie "Hangover" und "Snatch".